domenica 28 dicembre 2014

Cinciallegra

Parus major
















Arabo: القرقف الكبير
Albanese: trishtili i madh
Armeno: Մեծ Երաժտահավ
Asturian: Branín, Veranín
Azerbaigiano: Iri arıquşu
Basco: Kaskabeltz handia
Bielorusso: Вялікая сініца
Bretone: Ar pennglaou
Bulgaro: Голям симигер
Catalan (Balears): Ferrerico
Catalan: Ferrerico, Mallerenga carbonera
Ceco: Sýkora konadra, sýkora koňadra
Chinese (Taiwan): 白頰山雀
Chuvash: Кăсăя
Coreano: 박새
Cornico: Penglow bras
Croato: sjenica velika, Velika Sjenica
Danese: musvit, sortmejse 
Ebraico: ירגזי
Esperanto: granda paruo 
Estone: rasvatihane
Faraonese: Stórtita, stórtíta
Finlandese: talitiainen
Francese: Mésange charbonnière
Frisone: blokfink
Gaelico: Currac Bhain Tighearna
Galiziano: Ferreiriño real
Gallese: Titw mawr
Georgiano: დიდი წივწივა
Giapponese: shijuukara
giapponese: シジュウカラ
Greco: kalogeros, καλόγερος
Indonesiano: Gelatik batu, Gelatikbatu Kelabu
Inglese: Eurasian Great Tit, Great Tit
Irlandese: meantán mór
Islandese: Flotmeisa
Italiano: Cinciallegra
Kazakh: Сарыбауыр шымшық
Khakas: Кöгiзек
Latino: Parus major, Parus major [major Group]
Lettone: Lielā zīlīte
Limburgish: Zjwartkop
Lituano: Didžioji zylė
Macedone: Голема сипка
Malabarese: ചാരമരപ്പൊട്ടന്‍
Maltese: Fjorentin
Mandarino: 大山雀
Manx: Drean Mooar
Mongolo: Их хөх бух
Northern Sami: buoidegaccet, fiskesgaccet
Norvegese: kjøttmeis
Olandese: koolmees
Polacco: Bogatka, bogatka (zwyczajna), bogatka zwyczajna, sikora bogatka
Portoghese: Chapim-real
Romansh: maset grond
Romeno: Piţigoi
Russo: Большая синица
Sardo: Acutzaferru
Scots: Currac bhain tighearna
Serbo: velika sjenica
Slovacco: sýkorka veľká
Sloveno: velika sinica
Spagnolo: Carbonero Comun, Carbonero Común, Herrerillo ciáneo
Svedese: talgoxe 
Tailandese: นกติ๊ดใหญ่
Tedesco: Kohlmeise
Turco: Büyük baştankara
Tuvinian: Улуг көк-хөкпеш
Ucraino: Велика синиця, Синиця велика
Ungherese: Széncinege
Valencian: Primavera
Vietnamita: Bạc má