sabato 27 dicembre 2014

Frosone

Coccothraustes coccothraustes










Albanese: Sqeptrashi
Arabo: بلبل زيتوني
Armeno: [Hatbekich ], Հատբեկիչ
Asturian: Picugordu
Azerbaigiano: Adi baltadimdik, Qar quşu
Basco: Durbec, Mokolodia
Bielorusso: Звычайны таўстадзюб
Bulgaro: Черешарка
Bretone: Ar beg tev, Beg-tev
Catalan: Durbec, Pinsà borroner
Catalan (Balears): Durbec
Ceco: Dlask tlustozobý
Chinese (Taiwan): [la-zui-que], 臘嘴雀
Coreano: 콩새
Cornico: Gelvyn bras
Croato: Batokljun, Batokljun trešnjar
Danese: Kærnebider, Kernebider
Ebraico: פצחן
Emiliano-romagnolo: Scifulòt
Esperanto: kernrompulo
Estone: Suurnokk, Suurnokkvint, Suurnokk-vint, suurnokk-vint (suurnokk), Suurnokk-vint e. suurnokk, Suurnokk-vint, suurnokk
Gallese: Gyfinbraff, Gylfinbraff, Pendew
Greco: (Ευρωπαϊκός) Κοκκοθραύστης, Κεφαλόσπιννος, Χοντρομύτης
Greek (Cypriot): Κεφαλόσπιννος
Faraonese: Kjarnbítur
Finlandese: Nokkavarpunen
Francese: Gros-bec, Gros-bec casse-noyaux, Grosbec casse-noyaux
Frisone: Kersebiter
Gaelico: Gobhach
Galiziano: Bicogroso, Durbec, Paporrubio real
Georgiano: გულწითელა, ჩვეულებრივი კულუმბური
Giapponese: Hime, shime, シメ, ヒメ
Inglese: Hawfinch, Japanese Hawfinch, Short-tailed Hawfinch
Irlandese: Glasán Gobmhór
Islandese: Kjarnbítur
Italiano: Frosone, Prosone
Khakas: Мистiрiк
Kazakh: Бозторғай, Бозшымшық, Кәдімгі ементұмсық
Latino: Coccothraustes coccothraustes
Lettone: Dižknābis, Svirpis
Limburgish: Goudvink
Lituano: Storasnapis, Svilikas
Macedone: Батоклун, Дебелоклун, Црешар
Mandarino: [hou-zui niao], [lao xir], [la-zui-que], [xi-zui], [xi-zui-que], 厚嘴鸟, 老锡儿, 臘嘴雀, 鍚嘴雀, 锡嘴, 锡嘴雀
Manx: Gobbagh mooar
Mongolo: Хөхөлт хөх болжмор
Maltese: Taż-Żebbuġ
Norvegese: Kirsebærfink, Kjernebiter
Olandese: Appelvink
Polacco: grubodziób, grubodziób (zwyczajny), Grubodziób zwyczajny
Portoghese: bico grossudo, Bico-grossudo
Romansh: Smatget
Russo: Obyknovenny Dubonos, Дубонос, Дубонос обыкновенный, Обыкновенный дубонос, Обыкновенный дубонос - Дубонос
Sardo: Zacca mendula
Scots: Gobhach
Slovacco: Glezg hrubozobý, Glezg obyčajný
Sloveno: Dlesk
Spagnolo: Camachuelo común, Pepitero Común, Picogordo, Picogordo Común, Pirogordo
Serbo: batokljun, trešnjar, Батоклјун, Батокљун, Трешнјар, Трешњар
Svedese: Stenknäck
Tedesco: Keilschwanz-Regenpfeifer, Kernbeisser
Turco: Kocabaş
Tuvinian: Моң-думчук, Моң-хаай, Чоон-хаай
Ucraino: Костогриз
Ungherese: Meggyvágó
Valencian: Pinsà borroner