sabato 9 febbraio 2013

Picchio rosso maggiore

Dendrocopos major











Arabo: نقار الخشب السوري
Albanese: qukapiku larosh i madh, Qukapiku larosh kurrizbardhë
Armeno: [Khaytabghet Paytpor ], Խայտաբղետ Փայտփոր
Asturian: Picaniellu, Picu
Azerbaigiano: Iri (Iri ala) ağacdələn, Iri ağacdələn, Iri ala ağacdələn
Basco: okil handi, Okil handia, Picot garser gros
Bielorusso: strakaty dziacieł, Вялікі дзяцел, стракаты дзяцел
Bretone: Ar pilkoad bras, Drailher-koad, pilkoad bras
Bulgaro: goljam p"st"r k"lvač, Голям пъстър кълвач
Catalan: Picot garser gros
Ceco: Strakapoud velký
Coreano: 오색딱다구리, 오색딱따구리
Cornico: Casek-cos bryth, kasek koes vrith
Croato: veliki djetao, Veliki Djetlic, Veliki Djetlić
Danese: Stor flagspætte
Ebraico: נקר עקוד
Esperanto: granda buntpego
Estone: Suur-kirjurähn
Faraonese: Spetta, Stoór flekkuspæta, stór flekkuspæta
Finlandese: Käpytikka
Francese: Pic épeiche
Frisone: grutte eksterspjocht
Friulian: pic de corone
Gaelico: Snagan Daraich
Galiziano: Peto real, Picot garser gros
Gallese: Cnocell brith, Cnocell brith mwyaf, cnocell fraith fwyaf, Cobler y coed, Coblyn mwyaf, Coblyn y coed, Cymynwr y coed, Delor fraith, Taradr y coed, Tyllwr y coed
Georgiano: დიდი ჭრელი ხეკოდა (Khaytabghet Paytpor)
Giapponese: akagera, Aka-gera, アカゲラ
Greco: [pardalotsiklitara], pardalotsiklitara, Παρδαλοτσικλιτάρα, Πευκοδρυοκολάπτης
Indonesiano: Caladi
Inglese: Great Spotted Woodpecker, Great woodpecker, Greater Pied Woodpecker, Red-crowned Pied Woodpecker
Irlandese: mórchnagaire breac, peto real
Islandese: Barrspæta
Italiano: Picchio rosso maggiore
Kazakh: Үлкен тоқылдақ, Шұбар тоқылдақ
Khakas: Алас, Тобырғы
Ladino: becalen gran
Latino: Dendrocopos major, Dendrocopus major, Picoides major
Lettone: dižraibais dzenis
Lituano: Didysis genys, didysis margasis genys
Macedone: golem klukajdrvec, голем клукаjдрвец, Голем шарен (Голем) клукајдрвец
Mandarino: [ban zhuo-mu-niao], [da ban zhuo-mu], [da ban zhuo-mu-niao], 大斑啄木, 大斑啄木鳥, 大斑啄木鸟, 斑啄木鸟
Manx: Snoggeyder, snoggeyder mooar
Mongolo: Их алаг тоншуул
Northern Sami: Bihcabascáihni, bihcebásčáihni
Norvegese: Barspett, Flaggspett, Stor flaggspett
Occitano: pic mar
Olandese: Grote Bonte Specht
Polacco: Dzieciol czarny, Dzięcioł czarny, dzieciol duzy, dzięcioł duży, Dzięcioł pstry wielki
Portoghese: pica pau malhado grande, Pica-pau-malhado-grande, Picapau-malhado-grande
Romansh: pitgalain grond
Romeno: ciocanitoare mare, ciocănitoare mare
Russo: pestryj djatel, Pyostry Dyatel, Большой пестрый дятел, Большой пёстрый дятел, Дятел большой-пестрый, Дятел пестрый, Пестрый дятел, Пёстрый дятел
Sardo: atacadolza, attaccadorza, biccalinna, biccamatta, biccamuru, pappafrumigas, pertunghefustes, pertunghemuru, picculatruncu, pìttau, pittigone, pittulatrunca, pitzulucau, toccatoccafuste, toccheddadòrgia
Scots: cnag mhòr, Snagan daraich
Serbo: veliki detlić, veliki djetlic, Veliki šareni detlic, veliki šareni djetlic, veliki šareni djetlić, велики детлић, Велики шарени детлић, Велики шарени детлиц
Slovacco: Ďatel' vel'ký, ďateľ veľký
Sloveno: veliki detel
Sorbian, Lower: šnapac, źiśelc
Sorbian, Upper: dypak, dypornak
Spagnolo: Carpintero Picapinos, Pico Picapinos
Svedese: Större hackspett
Tedesco: Buntspecht, Grosser Specht, Rotspecht
Turco: Orman Ağaçkakanı, Orman Alaca Ağaçkakan, Orman alaca ağaçkakanı, orman alaca ağaçkakany, Orman Alaca Aşaçkakan
Turcomanno: orman alaca ağaçkakanı
Tuvinian: Шокар-торга
Ucraino: djatel velikij, Великий строкатий дятел, дятел великий, Дятел звичайний 
Ungherese: Nagy fakopáncs

Vietnamita: Gõ kiến gáy đỏ, Gõ kiến nhỏ sườn đỏ