domenica 20 gennaio 2013

Tuffetto

Tachybaptus ruficollis










Afrikaans: Kleindobbertjie
Albanese: futësi i vogël, kredharaku i vogël, zhytra e vogël
Arabo: زهوت
Bulgaro: Малък гмурец
Catalan: Cabusse, Cabusset
Ceco: potápka malá
Cinese小鸊鷉, 水, 水葫芦, 水(札鸟), 油葫芦, 油葫芦(南名), 油鸭, 油鸭(本草纲目), 王八鸭子, 王八鸭子(北名)
Danese:  Lille Lappedykker
Ebraico: טבלן גמד
Estone: Väikepütt e. punakael-pütt
Finlandese: pikku-uikku
Francese:  Grèbe castagneux
Gaelico: Spágaire tonn
Gallese: Gwyach Fach
Giapponese:  kaitsuburi,  カイツブリ
Greco: Νεροβούττης, Κοκκινόλαιμο νανοβουτηχτάρι
Greek (Cypriot): Νεροβούττης
Inglese: Little Grebe, Little Grebe (Little), Dabchick
Islandese: Dverggoði
Italiano:  Tuffetto
Latino: Tachybaptus ruficollis, Tachybaptus ruficollis [ruficollis Group]
Lituano: Mažasis kragas
Mandarino:  小䴙䴘
Norvegese:  Dvergdykker, dvergdukkar
Olandese:  Dodaars
Polacco:  Perkozek
Portoghese:  Mergulhão-pequeno
Russo:  Малая поганка
Slovacco:  Potápka malá
Sloveno: mali ponirek
Spagnolo:  Zampullín Común
Svedese:  Smådopping
Tedesco:  Zwergtaucher
Turco: Kucuk batagan, Küçük batağan, Yumurta pici, yumurta piçi
Ucraino: mала поганка, Пірникоза мала
Ungherese: Kis vöcsök