sabato 25 febbraio 2012

Egretta garzetta

Garzetta comune



















Afrikaans: Kleinwitreier
Albanese: Çapka e bardhë e vogël
Arabo: الغرنوق الأبيض, بلشون ابيض صغير
Armeno: [Spitak Pokr Taregh ], Սպիտակ Փոքր Տառեղ
Asturian: Garcia Cande, Garcina
Azerbaigiano: Kiçik ağ vağ
Basco: Lertxuntxo txikia, Martinet blanc
Bielorusso: Малая белая чапля
Bretone: An herlegon bihan
Bulgaro: Малка бяла чапла
Catalan (Balears): Agró blanc
Catalan: Agró blanc, Martinet blanc
Ceco: Volavka støíbøitá, Volavka stríbritá, Volavka stříbřitá
Coreano: 쇠백로
Cornico: Kerghyth penvagas lyha
Croato: Mala Bijela Caplja, Mala Bijela Čaplja
Danese: Silkehejre
Ebraico: לבנית קטנה
Esperanto: Malgranda egretardeo
Estone: Siidhaigur
Faraonese: Silkihegri
Finlandese: Silkkihaikara
Francese: Aigrette blanche, Aigrette garzette, Garzette blanche, Héron garzette, Petite Aigrette
Gaelico: Corra Gheal Bheag
Galiziano: Garzota, Martinet blanc
Gallese: Crëyr bach, Crëyr gwen lleiaf, Crёyr Bach
Georgiano: პატარა თეთრი ყანჩა, პატარა ოყარა
Giapponese: kosagi, Ko-sagi
giapponese: コサギ
Greco: (Κοινός) Λευκοτσικνιάς, Λευκοτσικνιάς, Χιονάτη
Greek (Cypriot): Χιονάτη
Haitian Creole French: Ti Krabye etranje
Hindi: Chinna vellai kokku
Indonesiano: Bango putih kecil, Kuntul kecil, Kuntul perak kecil
Inglese: Little Egret
Irlandese: Éigrit Bheag
Islandese: Bjarthegri
Italiano: Garzetta, Garzetta comune
Kazakh: Кишкене аққұтан
Kwangali: Samunkoma
Latino: Ardea garzetta, Egretta garzetta
Lettone: Mazais baltais gārnis
Lituano: Mażasis baltasis garnys, Mažasis baltasis garnys
Macedone: Мала бела (Сребреникава) чапја
Malese: Bangau Kecil
Maltese: Agrett Abjad
Mamasa: korong ula
Mandarino: 大白鹭, 小白鷺, 小白鹭, 白 鹭, 白鹭
Northern Sami: Silkeháigir
Norvegese: Silkehegre
Olandese: Kleine Zilverreiger
Polacco: Czapla nadobna
Portoghese (Brasile): Garça-negra
Portoghese: Garça branca pequena, Garça-branca-pequena
Romansh: Irun da saida
Russo: Malaya Belaya Tsaplya, Малая белая цапля, Цапля малая белая
Serbo: Mala bela caplja, mala bijela caplja, mala bijela čaplja, Мала бела цаплја
Sesotho: Leholosiane
Slovacco: Beluša malá, volavka striebristá, volavka striebristá (beluša malá)
Sloveno: Mala bela caplja, mala belacaplja
Spagnolo: Garceta Comun, Garceta Común, Garza Chiquita, Garza Pequeña
Spanish (Dominican Rep.): Garza Chiquita
Svedese: Silkeshäger
Swahili: Dandala
Tailandese: นกยางเปีย
Tedesco: Seidenreiher
Turco: Küçük Ak Balıkçıl, küçük ak balykçyl, Küçük Akbalıkçıl, Küçük Beyaz Balıkçıl
Ucraino: Мала біла чапля, Чепура мала
Ungherese: Kis kócsag
Vietnamita: Cò trắng
Zulu: iNgekle