sabato 21 aprile 2012

Tarabuso

Botaurus stellaris










Afrikaans: Grootrietreier
Albanese: Gakthi
Arabo: الواق, الواق بو الخصيف, بوبو(الواق الكبير)
Armeno: [Mets Jrntsul ], Մեծ Ջրցուլ
Asturian: Avetoru, Garcia Muxidora
Azerbaigiano: Iri danquşu
Basco: Bitó comú, Txori zezen arrunt, Txori zezen arrunta
Bielorusso: Бугай, Чапля-бугай
Bretone: Ar bongorz bras, Bongorz
Bulgaro: Голям воден бик
Catalan (Balears): Bitó
Catalan: Bitó, Bitó comú, Bitor
Ceco: Bukac velký, Bukač velký, bukaè velký
Chinese (Taiwan): [da ma-lu], 大麻鷺
Coreano: 알락해오라기
Cornico: Clabyttour
Croato: Bukavac, Bukavac nebogled
Danese: Rørdrum
Ebraico: אנפה מסורטטת
Esperanto: Granda botaûro
Estone: Hüüp
Faraonese: Mækjuglámur
Finlandese: Kaulushaikara
Francese: Butor d'Europe, Butor étoilé, Grand Butor
Frisone: Reiddomp
Gaelico: Corra Ghrain
Galiziano: Abetouro, Bitó comú
Gallese: Aderyn y bwn, Bwm y gors, Bwmp y gors
Georgiano: ყარაულა, წულის ბუღა
Giapponese: sankanogoi, Sankano-goi
giapponese: サンカノゴイ
Greco: (Ευρασιατικός) Ήταυρος, Βουρωδιός, Ηταυρος
Greek (Cypriot): Βουρωδιός
Inglese: African Bittern, Bittern, Common Bittern, Eurasian Bittern, Eurasian Great Bittern, Great Bittern, Pinnated Bittern
Irlandese: Bonnán
Islandese: Sefþvari
Italiano: Tarabusco, Tarabuso, Tarabuso eurasiatico
Karelian: Kaglushaikar
Kazakh: Үлкен кєлбұқа, Үлкен әупілдек
Khakas: Кöл пугазы
Kwangali: Shivo
Latino: Botaurus stellaris, Botaurus stellaris stellaris
Lettone: Dumplis, Ezergailis, Lielais dumpis, Ūdens vērsis
Lituano: Bublys, Bukas, Didysis baublys, Dūkas, Kaukutis, Rėklys, Ūpas
Macedone: Букаец, Голем воден бик
Maltese: Kappun
Mandarino: [da ma-lu], [da ma-yan], [da shui luotuo], [pu ji], 大水骆驼, 大麻, 大麻鳽, 大麻鷺, 蒲鸡
Manx: Coar vooar
Mongolo: Бух шувуу
Norvegese: Rørdrum
Olandese: Roerdomp
Polacco: Bak, Bąk, bąk (zwyczajny), Bąk przylądkowy, Bąk zwyczajny
Portoghese: Abetouro, Abetouro-comum
Romansh: Tarbegl grond
Russo: Vyp, Большая выпь, Выпь, Выпь большая
Scots: Corra ghrain
Serbo: Bukavac, bukovac, Букавак, Букавац
Sesotho: Khoiti-mohlaka
Slovacco: Bučiak trst'ový, Bučiak trsťový, bučiak trsťový/bučiak veľký, Bučiak vel'ký, Bučiak veľký
Sloveno: bobnarica, velika bobnarica
Spagnolo: Avetor Comun, Avetoro, Avetoro Común, Mirasol Común
Svedese: Rördrom
Swahili: Vumatiti Mkubwa
Tailandese: นกยางแดงใหญ่
Tedesco: Große Rohrdommel, Rohrdommel, Rohrdrommel
Tswana: Kgapu
Turco: Balaban, Balaban Kuşu
Tuvinian: бургураа, Далай бугазы
Ucraino: Бугай
Ungherese: Bölömbika
Valencian: Bitor
Vietnamita: Vạc rạ
Zulu: Umabu